Morgen erscheint die neue Ausgabe der Wollke7! Zwar weiß ich natürlich, was drin stehen wird, aber trotzdem ist es aufregend, die ganze Arbeit dann als fertiges Werk zu sehen! Und hibbelig zu erwarten, ob es Euch gefallen wird! Also nicht vergessen: morgen mal zur Wollke7 klicken. Es werden tolle Anleitungen, Berichte und Buchbesprechungen auf Euch zu kommen!

Was das Stricktechnische angeht: der Nachteil, wenn man an vielen Projekten rumnadelt ist, dass man so wenig Fortschritt an den einzelnen hat, dass Fotografieren sich einfach nicht lohnt... Deshalb also heute kein Bild - nur Ton Geschreibsel. 

****************

Not much progress on my project - no picture today!

test

test

test

... Nr. 44/07 vom Wollschaf

Das Internet ist voll von wunderschönen und noch dazu kostenlosen Anleitungen zum Thema Stricken, Strickfilzen, Häkeln u.s.w. ..täglich kommen weitere Funde dazu!!!!

Wo sammelt ihr diese tollen Ideen? Kommen sie in den Ordner Favoriten mit der Gefahr, beim nächsten PC-crash ins virtuelle Nichts zu verschwinden? Druckt ihr alles aus und versinkt so in losen Blättern? Brennt ihr alles auf CD?

Ich habe auf der Festplatte einen extra Ordner angelegt, in den ich die Links zu den Anleitungen nach Themen sortiert abspeichere. Diesen Ordner sichere ich von Zeit zu Zeit auf CD. Außerdem fliegen hier noch unzählige bereits ausgedruckte Anleitungen rum. Teilweise artig in einen Ordner geheftet, teilweise in einen großen Karton geworfen.

Allerdings ändert sich das jetzt alles so nach und nach dank Ravelry. Das ist eine inzwischen schon dermassen vollständige Anleitungssammlung, da finde ich eigentlich immer was ich suche. Irgendwann nehme ich mir mal die Zeit die Anleitungslinks, die ich in meinem Ordner unter "will ich unbedingt stricken" abgelegt habe in meine Ravelry Queue (to-do-Liste) einzugeben, dann geht mir nie mehr etwas verloren! Außerdem finde ich dort eine bestimmte Anleitung meistens schneller wieder als in meinem Ordner. Entweder nach  Namen oder Tags suchen - bisher habe ich alles was ich brauchte innerhalb von Sekunden gefunden (was man von meinem Zettelchaos hier natürlich nicht sagen kann).

test

test

test

So viele sind übrig geblieben am gestrigen Stricknachmittag. Viel geplant, viel ausprobiert, viel verworfen und das behalten:

von links nach rechts: Entrelac-Schal aus Noro Kureyon, dieses Slalom-Rippenjäckchen aus dem Originalgarn Duo und die InkyDinkySpiderStole aus Uru-Lace. Mehr zu den einzelnen Projekten, wenn anständig vorzeigbare Stücke zu zeigen sind.

*****************************

From left to right: an entrelac scarf in Noro Kureyon, a cardigan in Duo and Inky Dinky Spider Stole in lace pure wool from handpaintedyarn. More details about it coming soon.

test

test

test

Ich habe mir nach einer ziemlich nervigen Woche mal heute einen Sonntag frei gegönnt. Morgens schon gekocht und hingestellt - wer essen will soll warm machen. Border Collie-Teenager ziemlich lange über die Felder gehetzt, die ist platt! Den Rest des Tages will ich mit Hörbuch hören, Tee trinken und stricken verbringen. Erst wollte ich ganz tapfer weiter Decken-Quadrate nadeln... Da es ja aber ein besonderer Tag sein soll will ich lieber hemmungslos anstricken...

Angefangen habe ich mit einer MaPro dieses Garnes, aus dem eine Jacke werden soll.

Es sieht wirklich gut aus, finde ich. Aaaaber... Diese kleine Probe zu nadeln hat bereits eine Ewigkeit gedauert (mit Nd.-St. 2,5mm) - es ist ein ziemliches Gefummel. Bei den Rechtsverzopfungen geht es aufgrund der Dichte des Gestrickes nicht ohne Zopfnadel - weia! Und dann natürlich immer noch die Farbtupfer als Intarsien... Jetzt bin ich ernsthaft am überlegen, ob ich mir das für eine ganze Jacke antun will. Das schiebe ich mal noch auf. Jetzt gehe ich 2-3 Projekte anstricken - habt einen schönen Sonntag!

********************

I had an annoying week and I want to take a sunday off today! Cooking is done, the BlogDog raced threw the fields and is exhausted. For the rest of the day I will listen to audiobooks, drink tea and knit! I resolved knitting on my Aran Afghan Patches - but now I want to cast on something... I swatched my Rowan Yorkshire Tweed 4ply for a cardigan. The pattern is nice, but very arduous to knit. I really don`t know if I want do that for a cardigan. Just thinking about it...

I`m on my way to cast on some projects... Have a nice sunday!

test

test

test

Design: Dagmara Berztiss

Design: Vicki Sever

test

test

test

Design: Meredith K. Morioka

test

test

test

... für das Feedback und die konstruktive Kritik. Ihr habt mit allem Recht! Das Bündchen passt nicht zum Rest, das Teil ist zu groß und die Farbkombi funktioniert nicht. Ich habe genau nach Anleitung gestrickt - aber irgendwie wirkte das Ganze in schwarz/weiss doch besser. Vielleicht sollte ich solche Farbexperimente mangels Können einfach lassen. Egal - ich verbuche es unter Erfahrungen und hab das Ding geribbelt....

********************

Bye, bye, mitten - I frogged it!

test

test

test

So weit bin ich jetzt bei meinem ersten Hilja-Handschuh. Und - ich mag ihn irgendwie nicht. Ich kann das nichtmal wirklich erklären. Irgendwas passt nicht. Die Farbkombi? Das Muster? Die gewöhnungsbedürftige Passform? Ich bin unschlüssig. Kennt Ihr das auch? Ich habe jetzt schon keinen Lust mehr den zweiten zu stricken, und das ist doch wirklich kein gutes Zeichen... Ich überlege noch ein wenig, aber ich befürchte, ich werde das ribbeln....

***********************

An update of my first Hilja-mitten. And - anyhow I don`t like it. I can`t actually say why. Anything doesn`t suit my plans. The color combination? The pattern? The fit which needs getting used to? I`m irresolute. Do you know that? I haven`t a good mind to knit the second mitten. Not a good sign I think. I´m thinking about it - but I suspect I will frog it...

test

test

test

Ein Fischerpulli! Das wird der "Filey Rope And Steps" von Sabine Domnick aus diesem Buch und Kauni uni. Auf dem Foto sieht die Farbe leicht pink aus - das ist irgendwie nicht weg zu kriegen. Es ist eigentlich ein tiefes dunkles Weinrot. Der Pulli wird in Runden gestrickt, die Ärmel dann ebenfalls rund direkt an die Armausschnitte von oben nach unten. Nix zu nähen... Perfekt!

**************************************+

A fishermen`s sweater - the "Filey Rope And Steps" by Sabine Domnick from this book in Kauni singlecolor. On the pictures the color looks a little bit like pink, but it is a deep dark red. The sweater is knitted in rounds, the sleeves from the top down. No sewing.... Perfect for me!

test

test

test

Gr. 38, Material: 400 g extra feines Merinogarn, Nd.-St. 2mm für Kragen und Bündchen, 2,5mm für Body und Ärmel, Anleitung frei erfunden, Kragenlösung von Eris, meiner

Size european 38, yarn: 400g extra fine merino, needle size US 0 for the collar and the ribbing, US 1.5 for body and sleeves, pattern improvised but with the collar of Eris, knitted for me

Das ist alles, was von Eris übrig blieb - der schöne Kragen. Das Theater mit dem Rest habe ich in Teilen schon geschildert - da mir keine andere Lösung gefiel habe ich den Pulli in einen schlichten RVO mit ganz normalen Rippenbündchen verwandelt.

This thing wanted to become an Eris - but the collar is all what`s left of the pattern. A long boring story about many problems while knitting it! At last it became a simple raglan knitted top down with 2/2 ribbing.

Er passt und ist genau das geworden, was ich wollte: ein urgemütlicher, bequemer  Kuschelpulli. Das Garn ist ein Traum! Wunderbar zu verstricken und sowas von weich. Es leiert und schrumpft auch nicht. Dass der Pulli auf dem Foto der-ma-ssen verkruschtelt und zerknickt aussieht liegt nicht am Garn, sondern daran, dass er auf dem Sessel in meinem Zimmer lag und mein Sohn sich da schön bequem einfach draufgesetzt hat... Männer...

It fits well and I like it! Very comfortable and cuddly. The yarn is wonderful - so soft! It looks that crinkled because it lay on the chair in my room and my son just sat on it...

test

test

test

... Nr. 43/07 vom Wollschaf

Ein neuer Wollladen macht in eurer Stadt auf. Welche Erwartungen habt ihr an ihn? Welche Wünsche hättet ihr? Hersteller? Service wie z. B. Modelle umrechnen, Hilfe bei englischen Anleitungen? Was fällt euch noch ein? Was würde euch dazu bewegen zu diesem Laden zu gehen?

Schonwieder? Pfuuuuuuuuh.... So langsam komme ich mir in dieser "wie-sieht-der-perfekte-Laden-aus"-Diskussion vor, als wäre ich in Punxsutawney in der Endlosschleife gefangen und müßte täglich das Murmeltier zurückgrüssen...

Also kurz und knapp: er müßte SO aussehen und meiner sein...

Ansonsten das übliche: kompetente und nette Verkäuferin, große Auswahl verschiedener Garne und Hersteller, Zubehör, Strickecke... Was soll man denn da noch zu sagen?! Bin ich paranoid, oder hat das ganze schon was von Marktforschung? Raus mit der Sprache! Wer will hier einen Laden aufmachen

Sorry - Mir fehlt offensichtlich heute der nötige Ernst für sowas....

RVO ist fertig - Fotos später irgendwann...

test

test

test

Material/yarn: Kauni 160g Effekt EF, Nd.-St./needlesize 3,75mm/US 5, Design Cheryl Oberle aus/from "Folk Shawls"

Es gibt eigentlich nicht allzu viel zu sagen zu diesem Tuch. Das Muster ist extrem einfach zu stricken, der Schnitt ist schlicht. Besonders gut gefällt mir allerdings diese Kauni-Farbvariante. Vor allem mag ich dieses dunkle grün mit dem lila daneben, und das, obwohl das bis vor kurzem meine beiden absoluten Hassfarben waren. Fast schwebt mir sogar schon eine Jacke in der Farbkombi vor... Tztz...

 ***************************

Not much more to say about this shawl. The pattern is very easy and the cut very simple. But I do like this color combination very much! Particularly the dark green with the purple side by side. Recently I didn`t like both colors, but now I`m thinking about a cardigan in this colorscheme...

test

test

test

Es gibt Sachen, die sind so blöd, dass man da ja fast schon nicht mehr drüber lachen kann, sondern nur noch den Kopf schütteln... Nein, ich meine nicht die Horrorteile, die Tichiro in erschütternden Bildern dokumentiert, ich meine auch nicht die offensichtlich durch die Strickblogs patroullierende Projektpolizei, die Jinx eine Verwarnung erteilt hat, sondern ich meine mich und mein Handschuhprojekt. Ich hatte bis zur Daumenöffnung gestrickt, danach das Foto für den Bericht gemacht und es bis gestern abend zur Seite gelegt. Immer im Hinterkopf, dass ich erst die Daumenmaschen mit einem Extrafaden markieren muss, bevor ich weiterstricke. Da blieb der Gedanke auch - im Hinterkopf. Nach vorne hat er es nicht mehr geschafft. Ich habe fröhlich bis oben zur Spitze gestrickt und als ich wegen der Länge mal reingeschlüpft bin fiel mir auf, dass dieser arme Handschuh kein Daumenloch besitzt... Unfassbar sowas... Ich habe bis zur Daumenöffnungshöhe geribbelt, Kontrastfaden eingestrickt und nun geht es weiter... Naja, ich wollte ja üben, das ist auch ein Weg...

Ribbel die Zweite: sicher fragt Ihr Euch, was aus den Mystery-Socken geworden ist (nein, wahrscheinlich fragt sich das kein Mensch, weil Ihr sicher Wichtigeres im Kopf und den ollen Strumpf längst vergessen habt, aber ich gucke im Moment ständig geduckt über die Schulter... Sind sie schon hinter mir her???...). Nun, ich habe die Ferse noch gestrickt, aber dann war wirklich klar, dass sie viel, viel zu groß sind. Da hätte Bigfoot reingepasst, oder meine beiden Füsse. Ich hatte schon Nadelstärke 2mm genommen, noch weiter runter ging nicht und das Muster eignet sich nicht dazu, verkleinert zu werden... Also weg damit - schade eigentlich, denn schön ist das Muster!

*********************************

Dear me - a silly thing happened to me. I knitted the first mitten to the point were I had do begin the decreasings for shaping the top. I tried the mitten on to check if the size is correct. And what did I notice? I forgot to mark the thumb opening with the waste yarn. Poor mitten had no thumb opening. I frogged to this point, marked the thumb and started again. Practise makes perfect...

Some weeks ago I started these mystery-socks. Meanwhile I knitted the heel but then it was clear: the sock was totally oversized. Would have been a nice sock for bigfoot, you know... Frogged it...

test

test

test

... sollten es sein, aus diesem Buch und in braun/orange. Das waren die Vorgaben. Der erste Versuch, Kristi`s mittens, hat mir nicht gefallen:

Ich weiß auch nicht genau warum, aber irgendwie passte hier etwas nicht zusammen. Im Original wurde die helle Farbe als Hintergrund gestrickt und die dunkle als Muster. Ich habe das andersherum versucht und prompt finde ich es nicht gut. Außerdem würde ich für dieses Muster doch zwei richtig unifarbene Garne bevorzugen, nichts leicht gemustertes (handgefärbtes). Ribbel, ribbel, ribbel....

Nächster Versuch:

Das gefällt mir besser für diese Garne. Das werden die "Hilja`s mittens" von Nancy Bush.

Mir ist wieder aufgefallen, dass ich zweifarbiges Stricken auf dem Nadelspiel ausgesprochen anstrengend finde. Bei dem ersten Muster kam noch dazu, dass es ziemlich breite Passagen einer Farbe gab, also die Notwendigkeit bestand, den Faden der anderen Farbe auf der Rückseite einige Male zu fixieren, damit es nicht zu zu langen Spannfäden kommt. Erstens bleibt man bei Handschuhen darin dauernd hängen, zweitens führt das beim Rundstricken mit so geringer Maschenzahl bei mir immer zu unregelmässigen Maschen. Der Spannfaden ist dann immer entweder zu locker oder zu fest - beides sieht nach nix aus... Im Zuge meiner geplanten "Technikstudien" im nächsten Jahr werde ich auf jeden Fall das Rundstricken auf zwei Rundstricknadeln ausprobieren und nochmal das zweihändige FairIsle-Stricken. Meine Fadentechnik ist doch ziemlich bremsend.... Blubber...

**************************

I wanted to knit stranded mittens! They had to be from this book and in orange/brown - that was the idea. My first attempt was to do "Kristi`s mittens" (first picture), but I didn`t really like it. Anything didn`t match for me. In the original pattern the brighter color was used for the background, the darker one for the pattern. I changed this but it didn`t work. Again I didn`t like the variegated yarn for this pattern - it has to be solid colors. I frogged it...

Next atempt: the "Hilja`s mittens" (second picture). That looks much better I think.

Again I noticed I don`t like the stranded knitting on doublepointed needles. In the first pattern there were wide spaces between the different colors. So you have to fix the strand at the back a few times. That looks messily with me - either  too tightened or too loose. I learnt two things: I have to practise  "how to knit small circumferences with two circulars" and "The Two-handed Fair Isle Technique"! Next year!

test

test

test

... Nr. 42/07 vom Wollschaf

Wie passt du Strickteile an deine Figur an? Nicht jeder hat die Gardemaße einer Elfe und es besteht die Notwendigkeit das Strickstück an deine Figur anzupassen, sei es an der Breite oder der Länge. Nehmen wir an, die Anleitung ist für deinen 36-er Pullover, du trägst aber 42 ... wie gehts du vor ? Wie sieht es mit einer evtl. Taillierung aus ?

Ich stricke eigentlich selten bis nie sehr figurbetonte Oberteile. Das gefällt mir einfach nicht, wenn Wolliges knalleng anliegt, weil es mir zu warm ist, und es für meinen Geschmack in den allerwenigsten Fällen wirklich vorteilhaft aussieht. Offensichtlich bin ich klamottentechnisch eher der "Sacktyp", ich steh da mehr auf den klassischen Schlabberpulli. Und gestrickte Shirts und wäscheähnliche Teile - öhm, nun alles ist Geschmackssache. Da ich dementsprechende Dinge stricke ist das Anpassen weniger schwierig, zumal ich auch eine kleine Größe brauche. Wenn die MaPro nicht hinkommt stricke ich gerne einfach mal die Maschenzahl für die größere Größe und dann paßt es. Ansonsten bin ich Improvisationskünstler - was ja auch oft genug daneben geht.

test

test

test

Garn/yarn: 100g Colonia 140 von/from handpaintedyarn.com, Farbe/color noche lunar, Nd.-St./needlesize 9mm/ US 13, freie Anleitung/free pattern: "My so called scarf"

Ich mag dieses Muster sehr, obwohl man es mit extrem dicken Nadeln stricken muss, da es sonst wie ein Brett wird. Aber es wirkt schön ohne großen Aufwand.

*******************************

I like this pattern very much. Even though you have to knit it with very thick needles, lest it becomes too stiff.

test

test

test

Garn/yarn: 100g Colonia 140 von/from handpaintedyarn.com, Farbe/color noche lunar, Nd.-St./needlesize 4,5mm/ US 7, Anleitung/pattern: Woolly Wormhead (pdf)

Lustige Mütze - schnell genadelt. Gerade mal knappe 2 Stunden und fertig ist sie. Gerade hoch und oben die drei Dinger hingehäkelt. Witzig! Das Garn ist sehr schön weich und perfekt für eine Mütze. Aus dem zweiten Strang entsteht jetzt noch ein kleiner passender Schal.

****************************

Droll hat! Knitting time just about 2 hours! You knit a tube and then crochet the three peaks. Funny! The yarn is very soft and suitable for hats. I`m knitting a matching scarf from the second skein.

test

test

test

200g handgesponnenes Schurwollgemisch, Nd.-St. 4,5mm, Patentmuster

  200g of handspun woolblend yarn, needlesize 4,5mm, pattern: *k1, slip 1 as if to purl* (I don`t know the english word for the pattern - we call it "patentmuster")

test

test

test

Material: Regia Design Line Kaffe Fassett Landscape Storm, Nd.-St. 2mm, Gr. 38/39, MEINE

Wie gesagt - für diese außergewöhnliche Wolle mit ihren tollen Farben mußte ein außergewöhnliches Muster her. Ich wollte die Streifen in möglichst viele verschiedene Richtungen laufen lassen. Quer am Schaft (flach gestrickt und zusammengenäht), gerade am Fuß und Bündchen, leicht verdreht an der Spitze und kreisförmig in der Ferse:

Und das führte dazu, dass ich gleich drei persönliche Herausforderungen eingebaut habe: eine völlig andere Spitze, Maschenstich unsichtbar hinkriegen und eine nachträglich eingestrickte Ferse finden, die paßt und nicht wie ein Überbein aussieht...

Mir gefällt das Ergebnis ausgesprochen gut. Und ich habe bewußt drauf verzichtet sie gleich aussehen zu lassen und die Fäden jeweils willkürlich neu angesetzt ohne auf Rapporte zu achten... Crazy eben...

.

************************************

 yarn: Regia design line Kaffe Fassett landscape storm, on 2mm dpns, my design, for me

I wanted to knit an exceeding pattern according to the stripes of the yarn . The stripes had to go in different directions. So I knitted the cuff flat and closed it with kitchener stitch. The ribbing and the foot are done as usual. The toe has a little twist in it and the heel is knitted additional in rounds. The two socks intentionally don`t match, I wanted it "crazy" - you know...

test

test

test

Socken, Kniestrümpfe und vor allem Finger- und Fausthandschuhe in Mehrfarbtechnik gestrickt. Ein tolles Buch und mein erstes von Nancy Bush (aber sicher nicht das letzte). Schon das Muster des Titelmodelles finde ich traumhaft! Ach ja - und wer ist schuld? Ravelry natürlich... Endlich ein neuer Sündenbock gefunden... Ich liebe Ravelry!

****************************

Multicolored knitted socks, stockings, mittens and gloves. An amazing book and my first one by Nancy Bush (but not my last one). Already the pattern at the cover picture is gorgeous! By the way - who is to blame for it? Ravelry that is! Finally found a new scapegoat! I love ravelry....

test

test

test

Das wird der Lacy Prairie Shawl aus Folks Shawls von Cheryl Oberle. Material: Kauni Effekt EF. Total einfaches Muster, das nur aus drei verschiedenen Reihen besteht, die immer wiederholt werden...

**************************************

This is the Lacy Prairie Shawl in progress. The design is by Cheryl Oberle from the book Folk Shawls. Yarn: Kauni multicolor EF. Very easy pattern, it is composed of three different repetitive rows.

test

test

test

...Nr. 41/07 vom Wollschaf

Ihr kennt vermutlich die Round Robin - Aktionen, bei denen ein in Arbeit befindliches Strickprojekt reihum an mehrere Teilnehmer gesandt wird. Am Ende hat jeder ein fertiges Exemplar.
Was haltet Ihr von den anfallenden Portokosten? Haben diese Euch schon einmal von einer Teilnahme abgehalten?
Falls Ihr teilgenommen habt: Welche Erfahrungen habt Ihr gemacht?

Ich habe davon gehört und es wäre im großen Rahmen eher nichts für mich. Hat mit Portokosten nichts zu tun. Die Erfahrung lehrt, dass sowas meistens nach hinten losgeht. Es ist sicher irgendjemand dabei, der nicht weiterschickt, sich nicht an die Vorgaben hält oder sonstwie querschießt. Es wird organisiert, geplant und besprochen - und irgendwann verläuft es im Sande... Ich mache zwar bei einer solchen Aktion mit, aber die ist ganz klein und mit wenigen Teilnehmerinnen, die ich fast alle persönlich kenne, das ist etwas völlig anderes. Mir hat die letzte Tauschpaketaktion gereicht, bei der ich mitgemacht habe. Da sowas fast immer zu Unfrieden und sinnfreien Endlosdiskussionen führt halte ich mich da lieber raus! Kleine aber feine Aktionen im gemässigten Rahmen sind mir da lieber.

test

test

test

Wendemütze: eine Seite Opal Regenwald Hummel, andere Seite Regia chamäleon, Nd.-St. 2mm, Anleitung HIER

Double Layer Sockyarn Hat, pattern Dawn Adcock, yarn: Opal rainforest "bumblebee" and Regia chamäleon, needlesize 2mm

Material: je 100g Sockenwolle unbekannt und Schurwollmischung unbekannt, Nd.-St. 4,5mm,  - Muster: 3re/3li alle 2 Reihen um einen nach links versetzt.

Boah, ist das langweilig....

yarn: one half each sockyarn and a woolblend of unknown brand, needlesize 4.5mm, pattern: k3/p3 displaced at 1 stitch to the left every other row.

Whew... booring...

  Am Wochenende habe ich stricktechnisch nicht viel auf die Reihe gebracht. Schönes Wetter und Ravelry...

Not a lot knitting this weekend. The weather was nice and there was ravelry....

test

test

test

Kleiner Tipp: eine sehr große Hilfe beim Lesen englischer Texte ist die G**gle-Toolbar. Man kann sie HIER kostenlos herunterladen, und sie enthält einen automatischen Übersetzungstool. Wenn er aktiviert ist und man mit dem Mauszeiger über ein englisches Wort geht, erscheint ein kleines Fenster, in dem alle möglichen Bedeutungen dieses Wortes stehen. Ausgesprochen praktisch zum schnellen Drüberlesen ohne zum Wörterbuch klicken zu müssen! Ausprobieren!  

********************

Just a little hint for the german readers. There is a translation tool in the "g**gle-toolbar" which shows you the meaning of english words in german - just bei pointing at it with the cursor. Unfortunately I don`t know if g**gle has a analogical tool from german to english.

test

test

test

Design: Jay Campbell

Dieses Quadrat wird von außen nach innen in Runden gestrickt. Das Muster ist toll - aber leider zieht es sich ziemlich zusammen und ist auch etwas kleiner geworden als die anderen. Mal sehen, wie man das dann hintricksen kann am Ende!

***************************

This square is knitted on dpns from the outside inwards. I like the pattern - but it tightened up a bit. It is smaller than the other squares and it will be tricky to match it at the end.

test

test

test

Meine Überlegungen (mit Eurer Hilfe) haben ergeben, dass ich es ab jetzt versuchen werde, mein Blog zweisprachig zu führen. Ich bitte um konstruktive Kritik, falls es zu unübersichtlich wird, oder ich mal versehentlich etwas auf englisch schreibe, was übersetzt vielleicht etwas unanständiges über irgendjemandes Mutter bedeutet (oder so), weil es eine mir unbekannte umgangssprachliche Redewendung ist...

*****************************

Since I am now a brand new kid at ravelry - yeah ! - I´ll try to keep my blog bilingual. It is a bit scary for me, but I´ll do my very best!

test

test

test

Seit heute morgen bin ich drin - endlich! Mein Ravelry-Name: Wollschnegge (was sonst). Noch bin ich etwas überfordert von allem. Mehr als ein wenig herumsurfen war noch nicht drin. Aber selbst dabei habe ich auf die Schnelle zwei neue Schalprojekte gefunden... Das ist wirklich gigantisch! Und ausgesprochen interessant. Am Wochenende werde ich mich dann dransetzen meine Projekte usw. einzustellen. Man gebe mir mehr Zeit...

Ausgelöst durch Ravelry denke ich wieder einmal darüber nach, ob es nicht doch gut wäre, auf zweisprachige Blogeinträge umzusteigen. Ich bin immernoch unschlüssig. Zwei Aspekte halten mich bisher ab: mein Englisch ist nicht so rasend toll was das Ausdrücken angeht (ich verstehe alles - das nützt bloß nix) - ich befürchte, ich würde meine Blogeinträge dem anpassen. Also nur noch bloggen, was ich auch übersetzen kann: blöd! Ich würde noch mehr Zeit mit Bloggen verbringen müssen, weil ich als Perfektionsfreak tausendmal drüberlesen, übersetzen, überprüfen würde... Der andere Nachteil: ich finde die meisten zweisprachig geführten Blogs werden dadurch brutal unübersichtlich. Teilweise nervt es sogar richtig!

Ich überlege weiter... Wenn ich mich dafür entscheide werde ich wahrscheinlich nicht alles übersetzen, sondern nur eine Kurzzusammenfassung auf Englisch unter den jeweiligen Blogeintrag setzen.

test

test

test

... mein Geschwätz von gestern?! Basar hin, Schals her - ich konnte nicht widerstehen, ich mußte eine Fassett-Farbe anstricken:

Da außergewöhnliche Wolle auch ein außergewöhnliches Design erforderte habe ich den gestrigen Tag mit dem Zusammenfummeln eines eigenen Designs für diese Streifen verbracht. So weit - so gut. Was noch fehlt ist die Ferse.

test

test

test

Mensch, im Moment bin ich aber wirklich ziemlich verpeilt! Gerade lese ich bei Beate, dass sie heute den 100.000. Besucher erwartet. Da fällt mir siedend heiss ein: ich habe letztens extra einen Shot von meinem Zähler gemacht, als er da stand und wollte ihn mit einem dicken Dankeschön an meine Leser veröffentlichen! Also hole ich das jetzt nach:

Danke, dass Ihr so zahlreich immer wieder hier reinschaut! Ich freue mich über jeden Kommentar und jede Mail - Feedback ist unheimlich wichtig für mich - und auch über die vielen stummen Leser (ich bin auch eher nicht so die große Kommentatorin). Bloggen macht mir inzwischen so viel Spaß - ohne würde mir direkt was fehlen!  Letztens schrieb mir eine Leserin, sie hätte durch das Lesen meiner Seite wieder Lust auf Stricken bekommen - sowas freut mich dann ganz besonders! Denn mir ging es vor einigen Jahren genauso - nach 15 Jahren absoluter Strickpause bin ich durch Zufall auf der Suche nach einer Kindermütze in  Beates Blog geraten - ich hatte keine Ahnung, was ein Blog überhaupt ist - habe mich dort begeistert festgelesen, bin Links gefolgt, habe gestaunt, was man so alles machen kann, habe mir die erste selbstmusternde Sockenwolle und ein Nadelspiel gekauft und schwupps - hing ich wieder an den Nadeln. Umso wichtiger ist es für mich zu versuchen wenigstens etwas von der Inspiration durch andere Strickblogs an meine LeserInnen weiterzugeben! So - nun iss aber genug gerührseelt für einen Eintrag....

Wo wir gerade bei Statistiken sind:

• You signed up on August 1, 2007
• You are #22404 on the list.
• 596 people are ahead of you in line.
• 16148 people are behind you in line.
• 56% of the list has been invited so far

Mit etwas Glück bin ich vielleicht heute Abend drin... Das ist wie "Wir warten aufs Christkind" .... *hibbel*....

Habt einen wunderschönen Feiertag!

test

test

test

 Material: je 100g Sockenwolle ungekannt und Kauni uni W-D, Nd.-St. 4,5mm, Schachbrettmuster

Eigentlich habe ich gar nicht soooo viel Lust auf Schals - aber wenn ich nicht langsam mal in die Gänge komme stehe ich auf dem Weihnachtsbasar mit fast leeren Händen da. Also habe ich letztens meine Vorräte gesichtet, aussortiert, weggeschmissen und in eine Schublade alles gepackt, was zu Basarsachen verstrickt werden soll. Erst wenn die halbwegs leer ist (und noch einige Schals und Mützen fertig sind) werde ich mich auf die ganzen schönen neuen Garne werfen, die für mich verstrickt werden wollen. Und weil mich das ein wenig nervt, da es in Fließbandarbeit ausartet statt zur Entspannung zu dienen, habe ich beschlossen nächstes Jahr nicht mehr für einen Basar zu planen. Denn 2008 soll im Zeichen der stricktechnischen Horizonterweiterung stehen. Ich möchte mich intensiv mit verschiedenen Stricktechniken auseinandersetzen, ausprobieren, entwerfen... Da wird wenig Zeit bleiben für glatt rechte Socken und Rippenschals - es sei denn für den Eigenbedarf. Ich freu mich schon drauf...

test

test

test

REGIA Design Line Kaffe Fassett Landscape Storm und Landscape Twillight

NORO Kureyon Fb. 159

test

test

test

Kniestrümpfe:

Material: Opal Smoke, Nd.-St. 2 mm, Anleitung aus "Stricken von Kopf bis Fuß" von Katharina Buss, meine!!

Nr. 43-45/07

Material (von links): Regia Canyon Color, unbekannt, Regia Galaxy

test

test

test