Ab und zu wird hier auch mal was fertig! Z.B. das:
I do finish something from time to time! For example:

Die Dinger machen wirklich Spaß! Sowohl das Kurbeln (kann man wunderbar Hörbuch dabei hören) - vor allem aber das Färben. Dieses Blank wartet sehnsüchtig drauf, von mir heute abend angestrickt zu werden:
It is so much fun with this sock blanks - I like to make them (while hearing audio books) - and I love to dye them. This blank is waiting to be cast on by me today in the evening:

Am Wochenende habe ich Sock blanks gefärbt! Das macht wirklich Spaß! Allerdings waren es nicht wirklich "blanks", sondern Schläuche, da ich ja die zu kleine Maschine hatte. Jetzt warte ich auf die Lieferung des größeren Modells und dann steige ich verstärkt in die Blank-Produktion ein ;-)
I dyed sock blanks last weekend! That is so much fun! Actually no blanks, but tubes - because the knitting machine I used was too small. Now I am waiting for my new bigger one - and than I will start my blank-factory ;-)

Ziemlich genervt vom November ohne Licht dümpele ich mehr oder weniger unmotiviert vor mich hin. Heraus kommt Angestricktes - dies und das und Schalanfänge...
The November with no light is getting on my nerves - I am unmotivated drifting along. What got out of this was some more new WIPs - this and that and some beginning scarves...

Durch die Einladung zu dieser Ravelrygroup wurde ich wieder an diese Decke nach einem Design von Horst Schulz erinnert. Sie schlummerte schon lange in meinen Favoriten. Gestern habe ich dann mal spontan einen Versuch gestartet, um die Technik zu verinnerlichen. Ziel des Projektes soll auf jeden Fall massiver Stashabbau sein - Wolle dafür kaufen kommt also nicht in Frage. Der erste Versuch - war nix:
I got an invitation to this Ravelrygroup and was reminded of this beautiful afghan - a design by Horst Schulz. I have it in my faves for a long time. Yesterday I carried out some tests to get the feeling for the technique. I should be a stashbusting project - I will not buy new yarn for it. My first attempt - was a poor job:




Memo an mich selbst: erst LESEN dann STRICKEN - da fehlte schonmal die richtige Verbindungseinheit. Und auch sonst - nächster Versuch:
Note to myself: first READ, than KNIT! I didn´t use the right technique to join the shells. And generally - next attempt:



Ich weiß nicht recht. Ich bin nicht wirklich zufrieden. Die einzige Alternative wäre auf Sockenwolle-Reste umzusteigen. Andere Garne habe ich nicht in ausreichender Menge im Stash. Mal sehen, ob ich heute nochmal in diese Richtung einen Versuch starte. Ich mag auch gar nicht, wie sich das zusammenzieht. Laut einer Aussage in der Gruppe ist das auch normal und ändert sich nicht. Hmmm... Vielleicht bleibt es auch bei dem Versuch.
I don´t know - I am not so happy with it. An option is to use sockyarn leftovers. Let´s see if I will try it today. But I really don´t like how it is puckering up. Hmm.... Maybe it will stay just a try...

... aber sicher
... but surely



Die Steeks für die Ärmelausschnitte sind eingesetzt.
I started with the steeks for the armwholes.

Das habe ich also in den letzten Tagen zur Entlastung meiner Schulter gestrickt:
My projects of the last few days:

Wenig Zeit am Wochenende und beginnende Schulter-/Nackenprobleme haben mein Projekt gebremst. Und mir gezeigt, dass ich wohl wirklich nicht der Ein-WIP-Mensch bin. Mein Kopf braucht das kreative Chaos und mein Körper zur Entlastung zwischendurch mal kleine/leichte Projekte. Drum geht es jetzt noch langsamer mit der Jacke weiter - aber ich halte Euch auf dem Laufenden.
Not so much time last weekend and beginning problems with my shoulders and neck slowed the progress of my jacket down. I am not a One-WIP-person! I need the creative chaos and some smaller projects in-between.