Frage: was ist das?
Question: what is that?



Das Raumschiff der neuen UFO-Barbie? Nö - eine sogenannte "Strickmaschine" im wohl hässlichsten Design aller Zeiten! Auf jeden Fall kurbelt man mit dem Ding solche Strickschläuche, die wie übergroße Strickliesel-Würste aussehen. Und da ich ein unheimlicher Fan von Verlaufsgarnen wie Noro oder Kauni bin mußte ich unbedingt diese Färbemethode ausprobieren. Also hab ich zweifädig aus Sockenwolle so einen Lappen gekurbelt und gefärbt - das sah dann so aus:
Is it Barbie´s new spaceship? No - it is kind of a knitting machine in the most ugly design I´ve seen for a long time. You can make knitted tubes by throwing a crank. Because I love gradient colors like Noro or Kauni I made a tube with two strands of sock yarn and dyed it:



Dann habe ich das wieder aufgeribbelt. Gleich beim Ribbeln zwei Socken gleichzeitig zu stricken war mir viel zu fummelig. Dabei kam ein Paar Socken heraus, die mir für den ersten Versuch schon richtig gut gefallen:
Than I frogged it and made a pair of socks that I like for the first attempt:




Das Orange ist zu knallig geraten und die Übergänge sind noch etwas holprig - aber nicht schlecht ansonsten!
The orange is a bit too bright and the transitions could be a little bit softer - but it is ok!