Mir fehlt leider die Zeit, sie einzeln zu besprechen. Vielleicht später einmal.
No time to talk about them. Soon to be come - I hope!


Von einer netten Mailbekannten bekam ich den Auftrag ihr im Tausch gegen Bücher einen Upstairs und ein weiteres Tuch zu stricken. Gerne doch! Mit Upstairs ging es gestern los.
I started another Upstairs-stole for a nice mailfriend. We swap: I knit two stoles for her and I achieve knittingbooks!




Das Garn habe ich von ihr geschickt bekommen - es ist Babymerino Lace von Malabrigo in einem wunderschönen Orangeton. Ich verstricke diese Wolle das erste Mal und bin begeistert wie weich sie ist!
The yarn is babymerino lace by malabrigo - very soft yarn in a wonderful color.


Aber:
But:



Auf dem Bild der blauen Stränge ist es halbwegs zu erkennen: das Garn ist meiner Meinung nach geradezu ärgerlich schlampig gefärbt. Im Inneren der Stränge und vor allem an den Stellen, wo die Stränge abgebunden waren, ist alles weiß geblieben. Darf für den Preis nicht sein, finde ich!

The yarn has been carelessly dyed. In the middle of the skein and at the places where it has been kept together are still white. I do not think that is ok for a yarn at that price .


Und nochwas: vor einiger Zeit berichtete Heike davon, dass sie von den Addi-Lace Nadeln schwarze Hände bekam. Ich kommentierte da noch fröhlich, dass ich damit überhaupt keine Probleme hätte. Denkste! Nach 2 Stunden mit den Lacenadeln hatte ich auf einmal auch total schwarze Stellen. Und noch schlimmer: am nächsten Morgen hatte ich geschwollene Finger, die überall brannten und schmerzten. Tja - das wars wohl - offensichtlich eine Allergie. Schade - die strickten sich sehr gut!

After knitting with the Addi-Lace needles I had black spots on my hands. And the next day I had swollen and aching fingers. An allergic reaction - it´s a pity because I liked knitting with that needles.